Précédemment...
Ils sont là.
Shérif Roosevelt. Linc Potter, assistant du procureur.
On a confiance en vous et on a besoin de vous.
J'en suis.
On enregistrera Putlova vendant des armes illégales.
On fait tomber les Russes,
et par effet domino, le Real IRA et les Sons of Anarchy.
Charming est sous la juridiction du shérif de San Joaquin.
La prochaine fois que j'en vois un sortir avec son cuir, je me le garde.
- Elle est magnifique. - On devrait se marier.
J'en ai assez du Samcro.
On va prendre nos garçons et on va se barrer.
Une vraie famille.
Voici la vérité sur ton père.
Je vous prononce mari et femme.
C'est pour Jax Teller.
Ce sont les affaires.
Tu vas bien ?
Je n'ai pas voulu te réveiller.
C'est bon d'être chez soi.
C'est dans les journaux ?
Quatre corps retrouvés à Haleville.
C'est le processus normal. On est protégé.
Je ne m'inquiète pas pour ça.
Ceci est tombé d'un livre d'Abel.
Il a dû le trouver quelque part chez Jax.
- Des lettres ? - C'est Maureen Ashby.
Elle veut monter mon fils contre moi.
Elle a dû les fourrer dans son sac quand on a quitté Belfast.
Tu penses que Jax les a lues ?
Jax ou Tara les a trouvées.
C'est le courrier du cœur de J.T.
Juste un tas de lettres d'amour et des poèmes de tafiole.
Ou des lettres de haine.
John partageant sa souffrance et ses doutes.
Ce fléau Irlandais va traverser l'Atlantique.
Elle ne peut pas nous atteindre.
Et John
ne peut rien contre nous.
John avait confiance en elle.
Il avait une putain de famille avec elle.
On ne sait pas ce qu'il lui a confié.
Ça nous aurait déjà pété à la tronche si c'était vrai.
On ne craint rien.
Alors n'allume pas de feux s'il n'y a rien à brûler.
- Tu as compris ? - Je ne suis pas comme ça.
Pas tout le temps.
Je dois y aller. Il y a du porridge sur le feu.
Du porridge.
Je t'aime.
Elyda arrive à midi
et ta mère les garde le matin quand je travaille.
Mais je peux changer le programme.
Ne change pas leurs habitudes.
Ça nous aide déjà beaucoup de t'avoir avec nous, papa.
La ville de Charming a été secouée
par la découverte de quatre corps.
Nous attendons des détails.
Les victimes ont reçu plusieurs balles.
Tu es mêlé à ça ?
Que veux-tu savoir ?
Je veux tout savoir.
Ce sont des représailles pour ce qu'ils m'ont fait en prison.
Les Russes. On a...
Regardez cette petite famille parfaite.
Les enfants sont à l'école.
On devrait en profiter.
C'est notre lune de miel.
Je dois aller travailler.
J'ai hâte que tu sois enceinte pour que tu arrêtes de bosser.
Dondo s'énerve si ses actrices le plantent.
Il prend les scènes lesbiennes très au sérieux.
Je ne voudrais mettre en colère le prince du clito.
Tu as entendu les infos ?
Ils ont retrouvé des cadavres de Russes.
Ah bon ?
Il y avait des Russes à notre mariage.
Êtes-vous mêlés à cette histoire ?
Non.
Tout va bien avec les Russes.
Mais ça ne m'étonne pas.
Ces mecs trempent dans un tas de trucs louches.
À plus tard.
Tout va bien ?
Entre nous ?
De quoi tu parles ?
Tu m'as tellement manqué.
Tout va bien entre nous, maman.
Je t'aime plus que tout au monde, Jackson.
Tu le sais ?
Je le sais.
Je t'aime aussi, maman.
À plus tard.
LE DOMAINE DE CHARMING
Je suppose qu'il y a trois ou quatre cadavres Russes
quelque part à Charming ce matin.
Ce ne sont pas que des Russes.
- Désolé pour Worski. - Je sais.
C'était un bon agent.
Je n'ai rien vu venir.
C'est après une blessure que l'on devient plus fort,
et cette force peut prendre des proportions incroyables.
J'ai raté un épisode ?
Ils prennent de l'assurance. Pourquoi ? Comment ?
Les Sons sont un club de taille moyenne.
Pourquoi se sentent-ils le droit de s'attaquer aux Russes ?
Ils ont refroidi tout un goulag.
Par vengeance.
Ils ne tiendraient pas longtemps s'ils étaient aussi bêtes.
Voici le maire véreux. Ça ne dérange personne ici
que le maire soit aussi le plus grand promoteur ?
Ça pue la merde.
Ce sale coup va le faire exploser.
Les cadavres ont tendance à dévaluer un terrain.
Oui, c'est clair.
Le rachat du terrain est remis en cause.
S'il perd ses investisseurs, le conseil municipal revotera.
Ils peuvent redonner le terrain.
Voici votre cher voisin.
- Belle journée. - Pas si on est Russe.
Vous ne doutez pas de l'identité des coupables.
J'y travaille.
La bande de Clay a fait ça dès sa sortie.
On ignore le rôle des Sons.
Les Russes fréquentent la racaille.
Bon sang.
Vous ne pensez pas que ces cadavres largués ici
sont un geste calculé de Clay Morrow ?
- Il envoie peut-être un message. - Peut-être.
Vous allez vous mettre au cul de ces putain de barbares.
Je ne veux plus revoir un tel merdier.
Est-ce un ordre du maire ou du promoteur ?
C'est l'appel d'un citoyen.
Faites le travail pour lequel les contribuables vous paient.
POUSSIÈRE D'ANGE
Ils attendent à l'intérieur.
Fais tourner la broyeuse, on va faire du bruit.
Pas de problème.
- Marcus. - Clay.
Content de te voir.
- Ça va ? - Pas trop mal.
Clay, Jax. Je suis Romero Parada.
Mes amis m'appellent Romeo.
- Content de te rencontrer enfin. - Merci d'être venu.
Santos et Luis.
Il paraît que Viktor Putlova n'est jamais rentré du mariage.
Oui, il fallait qu'on l'écarte.
- Avec tous ses hommes. - Une sacrée fiesta.
On veut éviter que ce soit notre fête.
Le message est passé.
Notre nouvelle amitié est intouchable.
- Merci. - Oui, merci.
Montrez-nous la marchandise.
Elle est juste là.
On a des AR-15, des SIG 551, des AK, des KG-9,
des Glock, des FN-57.
On a deux douzaines de chaque. Sauf les 57, on n'en a que quinze.
Comme convenu, à 20 % de moins que dans la rue.
Et pour les munitions ?
Les Wahewa produisent tout ce qu'il faut.
Ils sont parfaits.
On va prendre tout votre stock.
Une livraison tous les 15 jours.
Deux douzaines de chaque, sauf les Glock.
C'est faisable.
Il me faut aussi du plus gros calibre.
C'est-à-dire ?
Des lance-roquettes, des mitrailleuses calibre 50,
des fusils de précision.
- Je vais passer un coup de fil. - Bien.
Si j'ai bien compté,
ça fait dans les 700 000 $ pour votre stock.
Plus 100 000 $ de munitions.
500 000 $ pour couvrir la moitié et vos frais de transport.
J'ai une livraison prévue pour ce week-end.
Je te préparerai la coke.
Ça me va.
Vous pouvez garder les échantillons.
Je reste deux jours dans le coin.
Donne-moi des nouvelles des Irlandais.
On va vendre de la poudre ?
Non.
On va seulement la transporter.
Les Mayans la coupent et la revendent.
Bordel.
Ça faisait partie du marché, je n'ai pas eu le choix.
Qui d'autre est au courant ?
Personne. C'est pour ça que tu es là.
Je veux que tu comprennes.
Comprendre quoi ?
Tu as oublié de dire qu'on livrait de la coke pour le Cartel Galindo ?
On avait voté pour les armes.
On fera un autre vote.
Tu as tout manigancé quand on était à Stockton.
Tu nous as tenus à l'écart.
Les Russes devaient mourir pour ce qu'ils t'ont fait.
Le Cartel Galindo est le seul assez puissant
pour nous protéger des Russes.
Ne joue pas les pères protecteurs.
Il ne s'agit pas de moi, Clay.
Il ne s'agit pas du club.
Tu te fais du fric avant de partir.
Ces deux dernières années
ont été dures. Ta mère et moi,
on n'a pas d'économies, pas de mutuelle, pas de retraite.
Il me reste quoi, un an ?
Peut-être deux.
J'ai donné ma vie à ce club. Je ne partirai pas les poches vides.
Tu as poussé un type d'un toit à Belfast pour la même raison.
McGee était une balance.
Qu'attends-tu de moi ?
Ce vote
va diviser les rangs.
Soutiens-moi. C'est le seul moyen pour que le vote passe.
Si je fais ça...
je partirai quand tu partiras.
Qu'est-ce que tu me chantes ?
Tu as toujours voulu diriger ce club.
Plus maintenant.
Tu vas quitter le Samcro ?
Que vas-tu faire d'autre ?
Aucune importance.
Tu dois me jurer que tu me laisseras partir.
Sans tortiller.
Et ta mère ?
C'est une vieille dame, Clay. Elle n'est pas membre du club.
J'aurai besoin de toi pour la calmer.
- Ce n'est pas si simple. - Si.
Quand tu laisseras le club,
tu mettras Opie à sa tête. C'est notre accord.
Ma sortie contre ta poudre.
Samcro n'a jamais dealé de drogue.
Et ne le fera jamais.
Pas question qu'Alvarez fasse pression sur nos affaires.
Ça roule avec les Mayans depuis 2 ans.
Sans cette alliance, les Russes nous auraient tous plantés.
Le cartel a fait passer le message.
- Les Russes nous laisseront. - Et les fédéraux ?
- On sera la cible de la DEA. - Changeons d'acheteur.
Même si ça paye moins, ça suffit avec les Niners et les Italiens.
L'IRA veut écouler de grosses cargaisons.
Sans les Russes, ça devient notre problème.
Le cartel peut acheter tout ce qu'on propose.
On se fait du fric, à court terme.
C'est un putain de cartel. Il n'y a pas de court terme.
Le jeu en vaut la chandelle.
L'acompte pour notre première commande.
On doit tous y réfléchir.
On votera quand les autres seront revenus.
Va vérifier les munitions, Jax. Emmène Ope avec toi.
C'est ce que je veux.
Préviens Happy qu'on va laisser les armes chez sa tante
encore quelques jours. Je dois trouver un dépôt.
D'accord.
Clay.
Tu as une minute ?
Je sais ce qui te pousse à faire ça.
Malgré tout le respect que je te dois,
c'est une erreur.
J'apprécie que tu m'en parles...
mais je ne te demande pas conseil.
Si tu vas jusqu'au bout,
tu vas tuer le Samcro.
Je t'aime, mon frère...
mais j'aime encore plus ce club.
Je ne laisserai pas ça arriver.
Je t'aime aussi.
Fais ce que tu dois faire.
Merde.
Je sais. On va ouvrir.
Tout va bien ?
Occupe-toi de Thomas.
Que cherches-tu, trésor ?
Le sac de maman.
Tu es sérieux ?
Tu n'as rien à dire ?
Je ne suis plus sûr de savoir à qui je m'adresse.
C'est profond, mec.
Pas vraiment.
Quand tu étais en taule, à quoi pensais-tu ?
À Donna, aux gosses.
Moi aussi, tout le temps.
À Tara et aux garçons.
À me demander ce que j'allais faire pour eux.
Marcher droit, être un bon père.
- La coke, c'est la solution ? - Non, c'est le blé la solution.
Fricoter avec le cartel, c'est un terrain miné,
mais je ne veux plus vivre au jour le jour.
Je veux plus pour mes fils.
J'ai observé Tara s'occuper de tes enfants.
C'est une femme forte.
Elle a les épaules solides.
Mais Lyla...
Je l'aime,
mais elle n'est pas Donna.
Elle ne pourra pas s'occuper seule de trois gamins si je vais en taule.
Je ne peux pas lui faire ça.
Je ne peux pas leur faire ça.
On n'ira pas en taule, Ope.
Le cartel est protégé.
Il achète les flics et les politiciens
de Lodi jusqu'à Mexico.
Non, ça va bien se passer.
Tu essayes de te convaincre autant que moi.
Merci.
- Où est votre équipe ? - Ils ont été réassignés.
Ils connaissaient l'agent infiltré.
C'était devenu trop personnel.
On va laisser de l'eau couler sous les ponts.
Et s'il n'y a rien de nouveau ?
Les Sons n'auraient pas tué les Russes sans filet de sécurité.
C'est un coup trop ambitieux pour être gratuit.
Il y a un plus gros morceau.
Qui ?
Je n'en suis pas sûr. Alors je laisse l'eau couler.
Vous avez de l'eau, j'ai du sang.
C'est un sacré merdier.
Ils ont chié sur mon territoire.
Je dois protéger ma ville. Je viens vous avertir.
Faites votre travail, mon bon shérif.
Ne changez pas vos habitudes.
Portez haut votre insigne.
Pas un coup de fil. Pas une lettre.
Bienvenue.
Vous n'avez pas perdu de temps.
Quatre cadavres. Bordel.
Pourquoi ce serait forcément mon club qui ferait couler le sang ?
Je suppose que ces meurtres retardent les projets de Hale.
Et ceux d'Oswald Construction.
- J'ai dû accepter. - Je comprends.
Tes finances ont flanché quand Hale a pris ton terrain.
Je comprends très bien.
Que veux-tu, Clay ?
Un peu de compréhension.
J'ai payé ma dette.
Je te propose un marché.
Je vous laisserai construire votre paradis pour banlieusards
contre ce hangar.
C'est un dépotoir.
J'y entrepose mes vieux camions.
C'est privé, grillagé, protégé, à proximité de la réserve Wahewa.
Encore des armes.
Rosen te préparera un bail au nom d'une société fictive.
Comme si tu louais à un inconnu.
Tout le monde sera protégé.
Un dépôt de garantie.
- Où as-tu eu ce fric ? - C'est un jour nouveau, Elliot.
Et si je refuse ?
On amènera notre marchandise demain.
J'ai bien morflé.
J'ai besoin de ce chantier.
Tu l'auras.
Running Mouth.
Jax.
Ils sont pires que les Irlandais.
Réveille-toi.
Là-bas.
Occupe-toi d'eux. Je vais prendre le camion.
Il n'y a personne.
Tu vas bien ?
Oui, je crois.
- Et toi ? - Pas un geste.
Vous avez été assez bêtes pour nous voler.
Regardez bien.
Dites-moi où sont les flingues, ou je lui fais sauter le caisson.
Bute-la !
Arrêtez ! Je vais vous le dire !
Je peux les faire venir ici. Laissez-moi passer un coup de fil.
DR TARA KNOWLES MÉDECINE NÉONATALE
Bordel.
Merde.
Ce n'est pas possible.
JOHN TELLER Victime percutée et traînée sur 160 mètres.
MORT DEUX JOURS PLUS TARD 13/11/1993
Mon Dieu.
Depuis quand tu n'es pas monté là-dessus ?
J'avais encore des cheveux.
C'est le pain de viande de Gemma ?
Oui, ça m'a presque autant manqué que les chattes.
Ça va ?
Pas vraiment.
Soutiens Clay sur cette histoire de cartel.
Il te veut à ses côtés.
Non.
Il m'a mis à l'écart.
Il nous a tous mis à l'écart.
Sauf Jax, il est le seul impliqué et c'est dangereux.
Comment ça ?
Il nous avait avec lui. Il nous faisait confiance.
On équilibrait les forces, on protégeait le club,
mais c'est fini tout ça.
Tu penses que je suis aussi à l'écart.
Les mecs.
Jax veut parler à Clay. Il dit que c'est important.
Jax veut te parler sur la ligne du bar.
Pas maintenant.
Gemma est plus forte que moi, c'est ce que j'aimais chez elle,
mais je me suis perdu, et elle a trouvé sa voie.
Elle s'est rapprochée de Clay, elle s'est impliquée auprès du club.
Elle est la femme que j'ai épousée, mais je ne suis plus cet homme.
C'est ma faute si notre amour est mort, pas la sienne.
Vous avez fermé la porte.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Il a faim.
Oui, maman est là.
C'est un gentil bébé.
Viens là.
Où est ta bague ?
À la maison.
On ne sait pas encore quand on va l'annoncer.
Pourquoi vous hésitez ?
On attend le bon moment.
Tu es prêt ?
C'est quoi l'urgence ?
J'ai reçu une commande ce matin. Il me faut un camion
et quelqu'un qui connaît la route jusqu'à Tucson
et les itinéraires à éviter.
Tu ne veux pas parler de la guerre que tu as lancée
au Domaine de Charming ?
Un homicide, ça viole ta conditionnelle.
C'est un peu tard pour jouer au bon flic.
Oui, c'est vrai. Je vais chercher un camion.
- Excuse-moi. - Ce n'est pas grave. Oublie.
- Autre chose ? - Une question.
Quand on était à l'ombre, Tara a posé des questions inhabituelles ?
De quel genre ?
Sur le passé.
Sur John et moi.
Non. Pourquoi l'aurait-elle fait ?
Clay, on a un problème.
- Que veulent-ils ? - Je ne parle pas russe,
mais je suppose qu'ils sont furax à cause de leurs flingues.
Amenez toutes les armes ou je les tue.
Il nous faut plusieurs heures.
Je vous en laisse une.
On a un problème, Wayne.
Je pense que Tara est au courant pour John.
Comment est-ce possible ?
John avait une autre femme.
À Belfast.
Avant d'être tué, il lui écrivait,
il lui confiait ses secrets.
Elle a glissé les lettres dans le sac de Jax.
Tara les a trouvées.
Je suis tombée sur un mot. Puis j'ai trouvé les lettres.
Dans le bureau de Tara.
Tu les as lues ?
Dans celles que j'ai lues,
J.T. se lamentait sur sa culpabilité au sujet de Thomas,
sur son mariage raté
et ses craintes de me voir me rapprocher de Clay.
Ce ne sont que des spéculations.
Tara avait une copie du rapport de la police sur l'accident.
On ne garde ce genre de document que si on a des soupçons.
Tu en as parlé à Clay ?
Il a pris ça à la légère.
Il ne connaissait pas John comme je le connaissais.
Clay a beaucoup de choses en tête.
On ne va pas l'accabler avec ces conneries.
Pas avant d'en savoir plus.
Magnez-vous.
Happy et Kozik vont mettre deux heures pour amener les armes.
Merde.
- Un problème ? - Des complications.
Où est Jax ?
Merde.
Ce n'est pas le moment.
On fait comment ?
Ce connard commence à me gonfler.
Les Russes ont Jax et Ope.
Appelle T.O.,
qu'il envoie les Bastards chez les Wahewa.
Fais-toi discrète et attends mon appel.
Si c'est pour une révision, il faut prendre rendez-vous.
On a quelques questions concernant ce que vous avez fait hier soir.
On n'a pas quitté la réserve. Vous avez passé la nuit devant.
Vous faisiez la circulation ?
Ça ne sent pas la fumée ?
Les Bastards sont partis en virée.
Gemma a laissé un message à la gonzesse de T.O.
Merde.
Vous avez été très clair.
Alors rembarquez les majorettes et cassez-vous.
Pourquoi il n'y a pas de frère noir au mur ?
Il n'y a pas de frère noir au mur, point barre.
Les Noirs ne nous dérangent pas.
Tant qu'ils évitent Charming.
Faites ce que vous avez à faire.
Ce mur est chaud.
C'est peut-être le circuit électrique. Donnez-moi ça.
Espèce d'enculé.
Le chef des pompiers a relevé neuf infractions.
Vous avez 30 jours pour régler ça.
Heureusement qu'il n'y a pas eu d'incendie.
Je suis prêt à travailler avec vous,
à fixer ensemble les limites qui feront notre bonheur.
Mais vous m'avez poussé à cette extrémité.
Je vous conseille vivement de ne pas recommencer.
On y va, les gars.
Tu parles d'une lune de miel.
J'aurais dû rester au pieu avec ma femme,
la star du porno.
Ils ne pourront jamais venir de Dogtown en une heure.
Je sais.
C'est qui ?
Un Mexicain avec un Mexicain.
Debout.
Restez là.
- Que voulez-vous ? - Vous cherchez vos armes ?
Oui, ils ont vos armes.
Où sont-elles ?
J'en ai quelques-unes ici.
Relâchez-les, vous aurez le reste.
Vous vous foutez de moi.
Ramenez toutes les armes.
Vous avez 30 minutes. Ou je les tue.
Vous allez bien ?
- Oui, merci. - Merci.
Pas de problème. C'est à ça que servent les amis.
Vous avez raté la fête.
- Tu vas bien, mec ? - Pas vraiment.
- Comment avez-vous su ? - On a des contacts chez les Russes.
On a des contacts partout.
Vous avez pris un gros risque.
Notre relation est très importante pour mon organisation.
On n'entendra plus parler des hommes de Putlova.
On devrait en libérer un.
Pour qu'il raconte ça à ses potes.
Il faut venger les Wahewa.
Il est volontaire.
Viens là, sale con.
Tu contrôles la situation.
- Merci. - On se rappelle.
Les gars du cartel se sont pointés.
Le cartel ne sait pas qu'on n'a pas encore voté ?
Ce sont nos affaires, pas les leurs.
Jax ?
- Tu vas bien ? - Ça va.
- Que s'est-il passé ? - Un malentendu.
Je sais.
Faites venir une équipe demain pour commencer à réparer.
J'ai une bonne nouvelle.
On est fiancé.
Tu étais au courant ?
Sers-leur à boire.
Laisse-moi en profiter un peu.
Félicitations. Mon fils.
Je ne te l'avais pas dit ?
C'est une fille bien.
- Félicitations, maman. - Je t'aime.
- Félicitations, mon frère. - Merci.
Tout va bien, mon frère. Juré.